2004年8月22日 星期日

WORD排版藝術


很少電腦書可以搬的上檯面,在書市中電腦書代表的是一個特定的族群,因為大多數的電腦書除了乏味之外, 不然就是充斥著手冊式的說明, 缺乏人性也無可看性, 重點是昂貴又易過時。侯捷是台灣最具知名度的電腦書作家之ㄧ, 在這個電腦書籍領域成名,並具有特定的擁戴者, 不僅是翻譯的 MFC/C++/ Java程式語言圖書多本列名暢銷書, 本身著作的多本電腦書籍也頗受兩岸讀者的好評,因為他的作品的文字呈現具備相當的文學的素養及對讀者閱讀感受的也格外用心,不只是文字的表達力求信達雅,排版流暢感,與翻譯時與原著精神對照準確,都是他成功之處。這本WORD排版藝術我可以看到作者玩 Word 的心得,也超脫一般功能手冊介紹,直接將他過去出版圖書排版經驗展示給讀者分享,總算有一本我們可以「看得懂」,如何使用 Word 來協助寫教材、文章、書籍等編排的好書。